Griffith' "Biograph"-Filme
|
Quelle:
Diederichs, Helmut H.: Frühgeschichte deutscher Filmtheorie, Online-Publikation Dortmund 2001: http://fhdo.opus.hbz-nrw.de/volltexte/2002/6/pdf/fruefilm.pdf, S. 290-294. |
|
Die deutschen Filmtheoretiker der zehner Jahre haben das Neue in den Filmen von David
Wark Griffith, vor allem die Montageformen (z.B. Parallelmontage), nicht gesehen. Dabei
hätten sie genug Gelegenheit dazu gehabt. Diese These wird von der folgenden Aufstellung belegt: Sie verzeichnet aus David Wark Griffith'
Arbeitsphase bei der "American Biograph", also aus den Jahren 1908 bis 1913, über 200 Filme, die in
Deutschland vor dem Ersten Weltkrieg angeboten wurden.
Die Liste ist unvollständig, denn es sind weitere "Biograph"-Filme in Deutschland gelaufen, bei denen Originaltitel und Zuhörigkeit zum Griffithschen Oeuvre nicht eindeutig festgestellt werden konnten. Hier erscheinen nur jene Filme, die mit ausreichender Sicherheit identifiziert wurden, entweder durch Gleichheit des Titels oder dessen direkte Übersetzung, aber auch durch inhaltlichen Vergleich, sofern dieser möglich war. Auf eine filmhistorische Besonderheit ist hinzuweisen: The Battle at Elderbush Gulch lief als Die Waisen der Ansiedlung bereits im November 1913 in Deutschland an - viereinhalb Monate vor seiner amerikanischen Uraufführung. |
|
|
1909 1910 1911 1912 1913 1914 |
|
|
Erstes Ordnungsprinzip der Liste ist das Erscheinungsdatum / Zensurdatum der deutschen
Fassungen. Diese Daten waren jedoch nicht für alle Filme exakt zu ermitteln, deshalb
wird nur das Erscheinungsjahr genannt. Die Zahl in Klammern, die in der ersten Hälfte der Liste dem deutschen Titel folgt, bezieht sich
auf BIRETTs Werk "Das Filmangebot in
Deutschland 1895-1911" (kursiv ist diese Zahl,
wenn BIRETT den Film zwar ausweist, aber
nicht Griffith zuordnet).1
In Klammern nach dem Originaltitel steht das amerikanische Release-Datum sowie bei Filmen, die länger als eine Rolle waren, die Rollenzahl. Ein Sternchen markiert jene fünf Filme, die doppelt in der Liste vorkommen, weil sie in zwei verschiedenen Jahren in Deutschland verliehen wurden. |
Quellen der deutschen Angaben:
Für die Jahre 1909 bis 1911 Herbert BIRETT, "Das Filmangebot in Deutschland 1895-1911" (München 1991). Für die Jahre 1911 bis 1914 die Rubriken "Der Filmeinkäufer" und "Verbotene Films" aus den entsprechenden Jahrgängen der Berliner "Lichtbild-Bühne" sowie als Ergänzung das von Herbert BIRETT zusammengestellte "Verzeichnis in Deutschland gelaufener Filme. Entscheidungen der Filmzensur 1911-1920" (München 1980). Quellen der amerikanischen Angaben: Edward WAGENKNECHT/Anthony SLIDE, "The Films of D. W. Griffith" (New York 1975), Kemp R. NIVER, "D. W. Griffith. His Biograph Films in Perspective" (Los Angeles 1974) und der Reprint der "Biograph Bulletins 1908-1912" (New York 1973). |
1 Aus BIRETTs Liste wurden alle Filmtitel eliminiert, bei denen die Zuordnung zu Griffith nicht mit den Angaben im "Biograph Bulletin" übereinstimmte (z.B. die Nummern 2968, 3186, 5597, 5918, 6153, 11466, 8333). Dagegen lässt BIRETT eine ganze Reihe von Griffith-Filmen vermissen, die nachweislich in Deutschland angeboten wurden (siehe z. B. alle Filme des Jahres 1911 ohne BIRETT-Nummer).